原文
http://blog.secondlife.com/2008/09/04/second-life-and-ad-farms/
Thursday, September 4th, 2008 at 12:56 PM by: Jack Linden
セカンドライフとアド・ファーム
このブログ投稿では、私はアド・ファーミングについて話すことになるでしょう。私が以前行った投稿のように、フォーラムで議論を繰り広げあなたが意見できるように、それが可能となるよう私は望んでいます。
どうかこの投稿はメインランドに於いて適用されることである事を、心に留めてもらいたい。プライベートアイランド土地所有者がどう選択するか、それには適用されないのです。
従いそれについてのタイピングに指を使い、後は割愛することにします・・。
最近このひと月、私達はメインランドの生活改善の要望について、多数のフィードバックを得ることが出来ました。私達はそれらを聞き、そして納得もしました。土地の区分、リサイクルのための政策変更及び都市再生プログラムを含んでいるこの仕事は、幾つかの段階があります。DPW(公共事業)は最初の段階であったし、次のステップは広告に対するファーミングです。私の以前の投稿の後、広告について多くの入力がありました。それはまた、これが今、最も緊急を要する問題であること、それを浮き彫りにさせました。
思い起こせば、最初メインランドが始った当初は幾つかの制限がありました。運用と創造力が僅かに混乱を加えながら。しかし、やはりコントロールの欠如は結局悪用に繋がってしまいます。目障りな広告は、私達が今日メインランドに急速に渡って目に見えるほど広まっている。土地の下落を引き起こすある種の広告が推進していくと共に。そしてそれは住人の大部分に悪影響を及ぼしています。私達は広告の奨励、制御を責任を負い、悪質な広告を取り除く必要が出てきたのです。ちょうど現実世界での都市プランナーのようなものですね。
従って今回のグッドニュースは、リンデン・ラボとの契約書を所有していなければ、広告ネットワーク（アド・ファーム）ではもはや許可されなくなるということです。（本質的に広告許可証を意味する）現在そのようなビジネスを展開している誰でもが、2008年10月1日までに広告を撤去する必要があります。
広告するネットワークにおいて私達は、多数の地域に渡って使用されているモノに特に言及しています。特に固定的に土地に置かれた極小のモノについては広告掲載は保持します。膨大なケースが占められるでしょうが、私達は特別な使用に関してだけ、非常にそれがハッキリしているだろうと信じているし、その行動が取られる前に発言の機会を人々に与え、また私達と彼等自身のケースを検討する事になるでしょう。私達は特定の直面したケースに関して査定を行う事になるでしょう。
私が記載したライセンスに留意して下さい。私は別にあなた方の大部分が、自身の広告自体悪者ではないとのことを望んでいるでしょうし、それには納得して下さると。論点は、こうした広告内容掲載がない方法での過度の広告なのです。肯定的には、多くの広告形態はインワールドにおいては問題ありません。バーの壁にの場所に料金をクラブオーナーに支払い、あなた自身のストア宣伝広告を掲げるなどがそれに当ります。その上、私がアド・ファームと呼ぶ大半は、全く純粋な広告ではないが、多くはパーセル（分割された土地）を売ることに連動しています。
そこで私達はもはやアド・ファーミングを許可しません。私達は純粋な広告主がメインランドにいるだろうと、そしてそのために私達と免許の署名を交わすことで準備され、受け入れることが出来ることにします。このアイデアは場所における広告ネットワークに、僅かな裁量を示すことで、高い制御を施し、最小の影響で責任ある管理を可能とするもの。特許権を持つ者の数は制限され、ロケーションでの広告数の上限や、広告についての厳密な規則については総計で限られたものになるでしょう。回転する浮遊立方体、お節介なノートカード・ギバー、不適当なBANラインなどはもう要らない。
私達はすぐ免許処理とそのやり方についてさらなる情報を提供するでしょう。私達はそれらを出来るだけ早く完成させることを目指しています。ここはあなた方が来るところ・・・・
どのようなライセンスでないと広告主として、メインランドでは許可されないか、あなたのご意見やお考えを私達にお知らせ下さい。光源も広告でしょうか?どのくらいの高さで、高すぎる、広告が大きすぎるといえるのですか？私達は、この発言を仕上げる為に、あなた方からのフィードバックを援助として認識するでしょう。私の以前の投稿コメントのように有効になっていなければ, 頭の中でこのフォーラムスレッドで私達が何のお知らせをしているのか考えて下さいね。私達は全ての投稿に返答しないかも知れませんが、私達は全て1つ1つ読むでしょう。
あなた方のフィードバックは明確だったし、私達はこの変化を皆のためにメインランドを改善するよう示したことを嬉しく思っています。”アド・ファーミング”はメインランド上ではもはや許可されなくなるでしょう。
