Monday, September 29th, 2008 at 11:52 AM by: M Linden
原文：http://blog.secondlife.com/2008/09/29/4-months-at-the-lab/
私はここ最近の４ヶ月間を祝し、これまで素晴らしい冒険をしてきました。この素晴らしい会社のリーダーとして、何に焦点を当てればいいのだろう？セカンドライフの取り組みはより便利な、より信頼性の高いその関連において業界をリードすることにあるでしょう。
私達はどうしたらいいのでしょうか？
私達はこの北半球において、忙しく、そして素晴らしい結果をもたらして有意義な夏を締めくくる事が出来ました。まず８月３１日までに各週で、同時接続は高い位置にありました。一昨日のピークは71.232であり、それは１ヶ月未満で６％の増加でした。前年比同時接続ピークは３８％以上増加しています。更に印象的な数字をその前の７日間で記録していました。9月19日週の終わりでは、ユニークユーザー（気まぐれに訪れるユーザーの数）のログイン505839でした。-これは別のSecond Lifeの記録ではありますが。加えて、毎日のユーザーリンデンドル取引においては、ユーザーの着実な上昇が継続しています。
私達はこれが何を起因としてると考えることが出来るでしょうか？私達は住人として加わるための登録処理を簡略化し、もっと楽に行えるようにしました。既存の住人にはビュワーのクラッシュ率の減少、テレポート失敗などは減少しましたし、データベース及びネットワークにおけるシュミレーターのダウンは実質上目減りしました。（その前の過去３ヶ月間シュミレータの停止は２４％でした。）
セカンドライフは、その関連性において、多くの信頼性の高い使用可能な全ての状況を勘案しています。
ではその次は何か？
最初の１時間の体験：私達は開始直後の新しいユーザーのために、「最初の１時間経験」とこれを名付けて再開発するプロジェクトを開始した。（私達のウェブ体験、ビュワー、そしてユーザー達をインワールドに順応させ、私達は変革をそこにもたらすそのやり方として）私達はいずれ大きな進歩をして、再開発するのに手助けとなる賞を取った方々の手助けを借りて、その（セカンドライフでの）生活を支援する双方向性のある設計の中で働いているでしょう。 そう、私達は新しいユーザーにフレンドリーなビュワーを造っている！アップデートをお待ち下さい。
メインランド改善について：Jack lindenは私達が最近景観の障害であったアドファーム規制を禁止するというよりもその詳細には深く立ち入らないよう、住人がより良い経験が出来るようにする事について幾つかブログに投稿をいたしました。私達の公共事業は（DPW）部門はメインランドの道路、公園、建造物、ガーデンやその他の大きな特長ある魅力を提供し続けています。メインランドはセカンドライフの経験の重要な部分であり、私達は、歴史的に見てもインワールド経験を確保する積極的な大きな役割を果たしている。
個人的経験：５月に参加したとき、私はリンデンラボでは新しく雇われた者としてオリエンテーションに参加しました。ある私のクラスメートは、新しい我々リンデンの製品（ウェブサイト、ビュワー、サポートツール）のローカライズをリードするために雇われました。彼女は大きな進歩を遂げています。今年の年末までに、ビュワーは全ての主要都市の市場向けにローカライズされます。
製品の焦点：リンデン ラボは多くの起業のように複雑な技術を駆使しその魅力から生まれてきました。この焦点はセカンドライフに技術革新をもたらしたのは、その背後に画期的な考え方があるのを認めることが出来るでしょう。私達は現在ある弊社提供製品を、私達の重要な市場の各所に合うよう変革するのを助成するために、追加の製品戦略、製品開発、製品管理の新たな経験を加える必要があります。私達はまさに適切な人物が、この会社の中で重要な変革を導くと確認できたのです。彼の名前はTom Hale(彼はＴ Lindenと呼ばれるでしょうね)で、彼は技術業界ではベテランです。彼は１４年間の最後までアドビとマクロメディアで、様々な製品戦略（開発・管理の役割）をもっていました。Tomは、上級副社長（製品のチーフ）としてリンデンラボに加わります。ＴLindenについての多くはコチラを
リンデンラボの活動は、今活発です。私達はちょうど今から１８ヶ月間の間に焦点を定めた主要な戦略計画を完結しました。そして私達はそれらの戦略から戦術的な行動計画に変革するところでもあります。私達の導き出した戦略的なイニシアチブを支援するために、私達は今後４半期にわたって６０～７０よりも多くの人々を雇用することになるでしょう。これは、セカンドライフが最も最大で成功した仮想世界を確実なものとする部分となるはずです。
ご静聴ありがとうございます。私は今日の午後フォーラムであなたにお会いするでしょう！（残念だけど私は丸一日会議なんだけどね）
乾杯
M Linden
